-
1 забыть и думать о
vcolloq. jeter aux oubliettes (...), mettre aux oubliettes (...) -
2 забросить
1) ( бросить далеко) jeter (tt) vt, lancer vtзабро́сить мяч — jeter la balle
судьба́ забро́сила его́ на далёкий се́вер — le sort l'a jeté loin au Nord
2) ( доставить)забро́сить деса́нт в тыл врага́ — larguer le commando dans les arrières de l'ennemi
забро́сить заня́тия — abandonner ses études
забро́сить хозя́йство — délaisser le ménage
забро́сить дете́й — délaisser les enfants
* * *v1) gener. laisser aller (äåôî), dételer (äåôî)2) colloq. jeter aux oubliettes -
3 перестать интересоваться
vcolloq. jeter aux oubliettesDictionnaire russe-français universel > перестать интересоваться
-
4 предать забвению
v1) gener. (что-л.) jeter un voile sur (qch), (что-л.) mettre un voile sur (qch), passer l'éponge sur (qch), reléguer dans le passé, tourner la page2) colloq. envoyer aux oubliettes, laisser tomber, passer au bleu
См. также в других словарях:
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
oubliettes — (ou bli è t ) s. f. pl. 1° Cachot où l on enfermait ceux qui étaient condamnés à une prison perpétuelle, et que l on y oubliait. Fig. Mettre aux oubliettes, jeter au rebut une lettre, une demande ; ne plus s en occuper. 2° Espèce de fosse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oubliette — [ ublijɛt ] n. f. • fin XIVe; oubliete v. 1360; de oublier ♦ Généralt au plur. Cachot où l on enfermait les personnes condamnées à la prison perpétuelle. ♢ Fosse couverte d une trappe basculante où l on faisait tomber ceux dont on voulait se… … Encyclopédie Universelle
Julien Coupat — Pour l’article homonyme, voir Coupat. Julien Coupat, né le 4 juin 1974 à Bordeaux, est un des fondateurs en 1999 de l éphémère revue philosophique française Tiqqun[1]. Depuis le 15 novembre 2008, il est suspecté d avoir… … Wikipédia en Français
Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot … Wikipédia en Français
PÉCHÉ — Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par la… … Encyclopédie Universelle
PÊCHE — PÉCHÉ Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par… … Encyclopédie Universelle
Théâtre du Parvis — Le Théâtre du Parvis est à la fois le nom d’une compagnie théâtrale belge et du lieu où elle s’est produite de 1970 à 1973. Ce théâtre, fondé avec le soutien de Janine Patrick, a joué un rôle majeur dans le mouvement du Jeune Théâtre belge. Sur… … Wikipédia en Français
enterrer — [ ɑ̃tere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et terre I ♦ 1 ♦ Déposer le corps de (qqn) dans la terre, et par ext. dans une sépulture. ⇒ ensevelir, inhumer. On l a enterré hier. Napoléon est enterré aux Invalides. Lieux où les morts sont… … Encyclopédie Universelle
Chateau de Lavaux-Sainte-Anne — Château de Lavaux Sainte Anne Lavaux Sainte Anne, le château. Lavaux Sainte Anne … Wikipédia en Français
Château De Lavaux-Sainte-Anne — Lavaux Sainte Anne, le château. Lavaux Sainte Anne … Wikipédia en Français